防彈少年團RM：
「在成長過程中，應該要分享那些將我們籠罩的陰影。」
GQ︰這裡是RM的家鄉呢，來的時候看到了什麼風景？
🐨︰江邊北路，走過了那些常見的熟悉風景...。今天霧霾密佈呢，看不見嗎？早上打開窗子時我想︰出事了。(笑)
GQ︰最近有沒有哪些瞬間覺得生活閃爍發光？
🐨︰啊.... (閃亮的雙眼) 不知要怎樣解釋何謂閃亮，但以我的方式描述的話是這樣的︰自身感覺充實的每個瞬間。寫歌的時候、每天做運動時、成為了按部就班的自己時，看起來就像我在好好活著一樣。遇到好的人並跟他們聊天時也一樣。連看鐘的時間也沒有，時光流逝成了一件可惜的事，不是有這種時候嗎？我感覺那些瞬間在閃閃發光。
GQ︰現在的表情看上去相當幸福呢。
🐨︰最近對我來說藝術是最有趣的事，昨天跟喜歡的哥哥們就共度了那樣的時光。說著只有我們之間懂的事。(酒窩笑容)
GQ︰每次讀RM寫的歌詞總像在看一面風景。不只是看到了影像，而是仿佛我走進了某個空間似的。
🐨︰我所喜愛的畫家們大致上也是那樣，給了我一種精神上的體驗。站在作品面前有種被吸入了某種瞬間的感覺。有種留白。經常觀賞並追隨喜歡的事物，令我也逐漸變得跟它們相像。透過質感、音樂等不同的訓練，努力令自己有天能夠體現出來。
GQ︰果然如此。
🐨︰舉例說，愛情當中會有不同的主題嘛，「這首原來是一個為了挽留心愛女子而離別的男子所寫的歌啊」，比起寫得平淡到任誰都能猜到，有著想把某種抽象的事物拿出來，然後將其形象化的野心。說到抽象，也許會因為模糊並缺乏自信，而產生曖昧不明的感覺；但如果你看看繪畫的歷史，在具像的背後正正存在著抽象。因為不能僅僅透過具像表達，所以要把顏色和形狀等抽出來並壓縮本質，這就是抽象。1加1可以等於2，但當中也可能有括號、不等號等...。擁有著容許我在空白裡想像的餘地，對我來說是最有意思的一點。
GQ︰這就是音樂擁有多元表現的秘訣啊。
🐨︰從前的我想要變得強大，想要證明，想要征服；有段時間經常使用這類強烈的字眼，發洩出來後壓力就會得到紓解。但我的內心慢慢開始去思考細節，所以說，要怎樣去征服？真的要去征服一切嗎？這跟文字背後的深意有關。
GQ︰我們通過Louis Vuitton得以見面。對RM而言，衣服不是純粹用來穿的單品。製作了 “mono” playlist後你說了這樣的話︰「當尋找著沒有顏色的衣服時，我穿上了有顏色的衣服，出現了一種對自己很重要的變化，使我不得不好好整理，再繼續前進。」
🐨︰時尚是就算不暴露自己，也能展現自我的一種手段。我很重視呈現自己的方法，這也是時尚於我佔據很大部份的原因。像我現在發掘藝術那樣，我也曾經涉獵過所有品牌、Menswear等。稍為整理一下過後，就選了幾個喜歡的品牌，造成我現在喜歡的風格。
GQ︰你覺得什麼叫帥氣？
🐨︰某種風格融入了一個人，無意甚至有意地變得混然一體。我相信無論是多麼可笑的風格，只要能演得自然就能說服別人。然後是堅定不移地活出自我。那樣很帥吧？只是二十八歲的我追求這一點好像有點傲慢，還是個新手吧。
GQ︰那麼現在你能夠演得自然了嗎？
🐨︰嗯哼。雖然還不算很好，但要灌輸的話很易。就算面對很難理解的服飾也不會感覺堂皇，不然拍在照片裡很容易被發現。
GQ︰在《奔跑吧防彈 X 出差十五夜》中，你大喊「Virgil，你有在看嗎！」你們兩位都憑「做自己」的特點，成為這個時代不同領域的指標人物。你們彼此有交流過嗎？
🐨︰雖然私底下沒有交流，但我出道初期很喜歡Virgil，他是PYREX VISION創辦人和Kayne West的朋友，也是我的偶像。他成為LV Ambassador時，我們幾個這樣說︰「我們也穿Virgil的服飾了，真是長大了啊。」Virgil的評語嗎？他用街頭風格特有的語調說︰「你們真的很帥，酷！」
** 訪問約一個月後，Virgil離世了，防彈少年團上傳了悼文。
GQ︰你會私下覺得自己真帥、真酷嗎？
🐨︰在什麼也不懂的時期經常會。現在眼睛、耳朵和口味的標準都提升了，眼光提高了，對自己也更嚴格了。
GQ︰那麼只有金南俊才能駕馭的帥氣是什麼？
🐨︰我在自我認知這方面做得很好。我以不同的方式審視爭論、事件以及我自己。出現某種現象時，也會找出原因嘗試說服自己。如果能做到控制思想的話就更好了 (笑)。總而言之，不斷的驗證就是我的武器。快捷且簡單地找出對象的優劣 — 對人們是管用的是這個，短處是這個；而在我眼中短處很突出，所以不是我口味。
GQ︰會進行判斷，但是不會追隨？
🐨︰與其說我有非常堅信的事情，會說因為我很擅長客觀化。當某些想法浮現後，不是很容易就變得有偏見和固執嗎？我不想被埋葬於偏執之中。
GQ︰你在《Break the Silence》中就恐懼和害怕進行了告白；而《Always》是你把痛苦的情感寫成歌詞後完成的歌。承認並接納恐懼，將之記錄後再分享出去這個舉動，為什麼對RM而言那麼重要？
🐨︰哇。這真是個直擊要害的問題。對此我一直處於進退兩難的狀態，因為這讓我看上去很好欺負。 有很多藝人或者明星仍然選擇秘密地活動，也許因為受過很多傷害，也許因為不是一定要交代。但是我認為跟粉絲共享我們的pros and cons、還有在成長過程中照射出的影子，是件恰當的事。從外界的目光看來，防彈少年團的股值好像一直在上漲，事實卻並非那樣。雖然沒必要透露我們甚至曾考慮解散的事，但是偶爾的告白，會使人變得更加堅強。並不是馬上就要公諸於世，當情緒沉澱後回首過去，把感受到的殘像提煉出來，梳理好並傳達給別人，人們也許會想「他們也終究是人啊」，然後拉近和藝人之間的距離。我的信念是，適當的發洩是必要的。儘管如此我還是感到害怕，怕會被人瞧不起，怕這些告白會成為自己日後的弱點，使我置身逆風之中。
GQ︰害怕的同時也很自由？
🐨︰是有快感的，就像翻過一次牌後會想繼續翻 (笑)。而且我覺得比起走出來說「我們一直很好」這些話，卻深深隱藏自己，這樣做也可叫做一種禮儀。這種方法要很成熟，而且符合作為專業藝人的道德標準才行吧？書本、紀錄片、採訪、音樂... 音樂是最好的方式吧。聽眾也能像我一樣獲得什麼，並活用在自己的人生。我總在煩惱有什麼帥氣的方法抒發情緒。
GQ︰不得不提ARMY吧，往後的日子想以什麼方式延續這份愛？
🐨︰ 去思考如何進行我們的相互關係、我們的愛，也許是有點危險的想法，因為我連自己的人生該朝什麼方向走也不知道。現階段並無法把ARMY特定為某種人，所以我或者要拋棄一些腦裡的想法。我不曾像ARMY那樣持久積極地表達對某人的熱愛，也不曾抱著那樣的心情。但是這個偉大的數百萬的群眾，使我成為了更好的人。我真心尊重他們。在這種意義上，我也能說是他們的粉絲吧。有著這樣的期望。希望這是一場在成長路上，互相為彼此應援著，維持著現有距離，如同平行線般的愛情。
GQ︰說得很好。謝謝你。抱著歉意和許多的心情，想對RM和ARMY說一句：辛苦了。這是一句完全沒法翻譯的句子，即使這篇文章會被翻譯，也該以美麗的韓語終結。
🐨︰哎呀，真感謝你 (雙手合十)。也辛苦你了。
原文：https://bit.ly/32s149D
翻譯：btsbear_inmind
https://www.instagram.com/btsbear_inmind/
留言列表
