回憶中的防彈少年團

RM：作為藝人理所當然的是 必須變得獨一無二

防彈少年團和RM都成功證明了自己，而RM憧憬著Proof之後的未來。

Proof以Yet To Come拉開序幕，你認為前方有什麼在迎候著？

🐨：最初寫Yet To Come時，腦海想的是High Hopes之類的歌，仿佛在許願：沒錯，現在尚未是時候，日後定會達到全盛期的。由我們來講述這樣的內容應該很有普遍性，於是著手製作歌曲。但是對於專輯面世後人們會有何反饋，仍然無法知道。但願這首歌能以不論何等形式流傳於世，找到它專屬的色彩。

RM本人也有這樣的期望嗎？正如Proof收錄的Intro:Persona中，以「我是誰」的命題展開了全曲。

🐨：現在我仍不知道。感覺要後退一步審視自己，才能看清楚我現在所做的事有何意義、對我而言又是怎樣的存在。會有「我只是在既有的事情上努力著嗎？有否迷失了自我？」的煩惱。

為何那樣想呢？

🐨：雖然不希望抱著這樣的想法，期望自己能主動並自主地活著，卻因疫情而產生「我是否過得太被動了？」的想法，內心難以承受。Grammys時也有這種感受，仿佛撞上一道高牆而苦無對策。

能分享你在Grammys Award感受到什麼嗎？

🐨：看見像Lady Gaga和H.E.R.那樣把生命奉獻給音樂的歌手，便有感而發：我們也需要一個能夠明確主張我們現有色彩的訊息。我們在Grammys Award中展現出令人歎為觀止的Butter舞台，那是十分獨特的。現在是時候重新思考：除了震撼人心，我們還能呈現怎樣的故事。Las Vegas演唱會期間，我在酒店裡曾想過該做什麼、該敍述些什麼。然後集中思緒，把握現存的絲索並尋求出路。

在另一種意義上，就是Yet To Come呢。現在的防彈少年團會朝更遠處邁進。

🐨：我認為沒有所謂維持現狀，要是這樣就無法成為第一了。感覺仍未找到應如何自處的要領。我們曾處於某種狀況，是叫爆發點嗎？那時我十分清楚要做什麼，現在已搞不懂了。

到了要找出「我是誰？」和「防彈少年團是什麼？」的答案之時啊。

🐨：對我來說是現今十分重要的議題。明明曾經那麼有把握，現在卻無法弄清我們以及我是誰。因此我從世界各地的人們身上獲得靈感，熱切渴求著感受所有的靈感和影響力，「今後的防彈少年團該敍述什麼？在這個時期的我們，會以什麼模樣被世界記住？前面有我們能一展所長的地方嗎？」想要獲得跟這些有關的靈感。

經過疫情後，防彈少年團的地位也有所上升。在美國演唱會裡，也能看見最近才成為ARMY的人。

🐨：演唱會期間，我們仿佛超越了某種規限。人們是否準備好全方位認識並喜愛我們，兩者情況相差很遠。十分切身地感受到，多了很多空間去接觸防彈少年團。透過Dynamite和Butter，確實使更多人認識我們。

在令更多人認識防彈少年團的過程中，甚至和Coldplay的Chris Martin一起製作了My Universe，考慮到兩個組合的地位，這是個很大型的合作，能描述一下是次經驗嗎？

🐨：很驚訝Chris真的親自來了韓國，見面後確切感受到他的真誠。不但知道我們每個人的名字，連Tomorrow X Together及ENHYPEN都認識。不只是隨便帶過一句，在我們公司看見有人經過時，他會問：「那位是ENHYPEN嗎？」，心想他到底做了多少準備呢。(笑) 製作過程中需要聯絡時，也是他最先發訊息過來，真的很驚訝。

防彈少年團全員參與其他歌手的Featuring，跟平時的創作有什麼不同嗎？

🐨：如何分配韓文和英文歌詞很重要，想過把韓文和英文歌詞分為1、2節，也討論過讓Chris Martin唱些韓文，最終決定把韓文和英文放在一起。因此讓兩種語言順暢地連結在一起變得很重要。 

防彈少年跟Coldplay的合作成為音樂界的話題，甚至在American Music Awards上表演了這首歌。在RM所追求的事物以及防彈少年團的發展方向之間，如何取得平衡？

🐨：我沒有想過改造某種思潮，但說到底還是渴望成為獨一無二的存在。作為藝人這是理所當然的，必須變得獨一無二。而這是個讓我能夠變得獨特的位置。正因為我是防彈少年團成員，在做自己喜歡的事同時，也尋找著某種不可取代的事物。

你曾在Weverse留言說「即使別人推薦我看哈利波特系列或者Marvel的作品，也因為要做其他事而無法認真觀賞」，但是你以Rothko Chapel為開端在Instagram分享各種展覽照，兩者似乎有某種連結。

🐨：我所追求的美感最終會反映在我的音樂裡。於我而言，盡量顯得自然是最帥氣的。人們最近稱之為「緊黏*」(笑)。十分自然的事物，雖不知有否裝飾過但感覺不是人工的事物。而K-POP雖是一個產業，卻也是最活躍和最能展現幻想的工作。因此也有需要向粉絲們呈現一些概念。對於透過K-POP「追星」的人來說是理所當然的。

*(착붙=착 달라붙다,十分適合的意思)

兩者的結合是什麼感覺？

🐨：雖然我喜愛自然，但身處在充滿個性、變幻無常，持續創新且波動的產業同時，也會思考如何取得平衡；如此矛盾之處也是我的優勢。現在的我仍很著迷一些強烈的概念，仍然會聽XXXTENTACION的歌。

關於你的優勢，像這樣兩者得以共存的人生感覺如何？作為防彈少年團成員獲得了很高的人氣，也因此增廣見聞；可是你仍然十分年青，對世界流行的事也充滿好奇，年紀輕輕似乎已成就了很多事。

🐨：最近聽歌時覺得歌曲很棒，「哇這首歌寫得真好」經常有這種想法；但是聽舊作品時所獲得的感動似乎更為強烈，有點像是原始的感動。與其說是現役歌手更像是個新手的我(笑)，如果想要模仿那種呼吸，或者說我對此很了解，就是在說謊了。跟其他歌手一起創作時，知道那些進行創作、把生命投放到音樂裡的人是如此活著，會對跟我不同的人生，以至我也可能活過的人生感到好奇。人們總是對自己沒有的東西抱有欲望。

意思是你在世界音樂產業中心觀看別的人生。

🐨：我們身處於串流世代，在歌曲長度也變得越來越短的時代中，人們的情緒似乎也會對此產生影響。所以我們也很關注每個瞬間發生了什麼事和情緒，並煩惱著如何應對。簡單而言就是無法預測未來。我會思考這是否最好，或者是否真理。

Proof收錄了Young Forever (RM Demo Ver.)，旋律跟最終的版本並不相同，能感覺到RM的mixtape「mono」那樣的情緒，仿佛潛進了內心深處。或者說是從那以後，六年間積累下來的想法。

🐨：比起自己的沉思，現在有著需要明確表達的話語。總覺得要說清些什麼，卻一直做不到。我透過團體所獲的一切，以自己一人的力量並無法達成，所以對於必須自行勝任的部份，我並沒什麼自信，需要思考如何以個人及防彈少年團的身分活著。防彈少年團是我的家人，在面對危機時必須並肩作戰，同時也要分享歡笑和淚水。我們必須思考在這些情況下該做的事。

可以稱之為持續學習藝術後所得的結論嗎？

🐨：沒錯，那就是我所發現的。即使時間流逝仍能散發光芒的事物，必須做到接近「Timeless」。我仍很年輕，沒有做過很多事，不知道能否單憑渴望就做得到，總而言之先放在心裡。假如寫歌時沒有做好覺悟，很大機會被捲進時代的洪流。在演算法之下世界瞬息萬變，容易顯得毫無新意。世界變得太快，即使只過了數年也會被拋棄。因此想創作出綿綿不息的作品。音樂有時能夠對人們產生某種影響，有時不能。看看那些有所成就的藝術家或作家，終究他們就是一群不顧時代潮流，偶爾是孤單地，守護著某些事物的人。

因為新事物總是在不受語言規限的邊際之上萌生出來的。

🐨：我只能繼續走我的路，那是我唯一會做的事。現在我所繪畫的到底是不是一頭大象，一直畫下去才能得知。(笑) 儘管很清楚將自我毫無掩飾地，以最大限度呈現人前是一件多麼痛苦的事，但是堅持的話，也許我的真心能夠打動人們。如果不想留下依戀或遺憾就要大膽一試，否則到死那天也不會弄清楚。嘗試做自己，便能稍為體現出來。以Mixtape為例，2015時我想呈現自己Rapper的面貌；2018年時在我的偶像們幫助之下，呈現出一直想訴諸世界、我黑暗和憂鬱的一面。2022的我則期待，自己能坦率地說故事就夠了。

我想起你上傳到Instagram的工作室照。從工作室裡面到四周環境都擺放了藝術品，仿佛在路過時留下了感想般，從那些聽不見聲音的相片中能聯想到RM。

🐨：雖然想把我那些抽象的想法放在音樂裡，但是很困難。偶爾我也不滿意自己。(笑) 

因為你想把至今為止的見聞用音樂表達出來，試做看看不就有頭緒了嗎？

🐨：哇，這些話真是很大的安慰，我從來沒想過。我也不清楚，也許只能一試，看看有什麼迴響，「啊! 是這個嗎?」像這樣。

你已經藉著Proof試了一次，日後無論創作什麼，做兩、三次就會知道了吧？

🐨：對，我正在進行不同的創作。我想我懂你的意思。做兩、三次後就明白這件事真不錯。(笑) 

就說你太早到達這個地位了，因為是防彈少年團的成員。

🐨：啊，我也不知道了，真的。(笑) 

翻譯：btsbear_inmind

IG：https://www.instagram.com/btsbear_inmind/

_________________________

一如既往十分超級無敵詳細的訪問 ε-(´∀｀; )
一邊看一邊佩服作者能跟上南俊的思路然後給予回應😂👍🏻

看完整篇訪問後的感想～

金南俊真的是對防彈這個職業 無 敵 認 真
當世界一次又一次驚歎防彈的突破和成就
無法想像他們下一步會做什麼時
在南俊眼裡這些都只是起步而已
把KPOP 產業看得很透徹的南俊
已不單純追求成為今天的第一位
而是想做出流傳千古的音樂
叫人怎樣不期待他們的下一章？！！

盡情迷惘吧少年
多的是並肩同行的歲月啊

不過是因為隊長身份的關係嗎
這次的訪問主要聚焦在南俊對防彈團體發展的想法…
還是因為他說太多 已沒有篇幅討論他本人了？😂😂