回憶中的防彈少年團

I'm fuckin' lonely

나 혼자 섬에

我在孤獨島嶼之上

So fuckin' lonely

Somebody call me

찰나는 영원 속에

剎那間 全都蘊藏在

슥 담겨져 있어

永恆之中

싫어 이 hotel room

에 혼자 떠있어

很討厭一個人漂泊在這 hotel room

시끄러운 경적소리

令人煩躁的汽笛鳴響

좁아진 방의 너비만큼

像變得狹窄的房間般

나 내게 갇혔어

我被困囿於這副身軀
 

I tried a million times to let you go

So many memories are on the floor

And now I hate the cities I don't belong

Just wanna go back home
 

I'm fuckin' lonely

나 혼자 섬에

我在孤獨島嶼之上

So fuckin' lonely

Somebody call me

Oh, bae, I gotta tell you some

나 모든 게 싫어졌어

我變得憤世嫉俗

Uh, yeah, guess I’m wasted

Time fuckin’ ticks and I hasten

온종일 YouTube and Netflix

從早到晚 YouTube and Netflix

그저 또 폰 속 데이터와 datin’

只管跟手機的流量 datin’

매일 아침과의 랑데부

每日結伴清晨的幽會

빨갛게 돌아가는 나의 물랑루즈

旋轉於緋紅色的 Moulin Rouge!
 

I shot a million stars to let you know

So many trivial thoughts are on the floor

And now I hate the buildings I don’t even know

Just wanna go back home

I'm fuckin' lonely

나 혼자 섬에

我在孤獨島嶼之上

So fuckin' lonely

Somebody call me

I'm fuckin' lonely

나 혼자 섬에

我在孤獨島嶼之上

So fuckin' lonely

Somebody love me
 

翻譯：btsbear_inmind

Instagram：https://www.instagram.com/btsbear_inmind/