close

220828 New York Times 南俊採訪中譯

國際男團巨星 RM的新角色:藝術贊助者

BTS隊長RM,一直透過研習和購買作品去支持來自其土生土長的韓國經典級藝術家,偶爾甚至會與作品對話:「我感覺它們在看著我。」他說道。

 

文:Andrew Russeth

 

首爾 — 韓國K-pop組合BTS隊長RM第一次拜訪曼哈頓的中央車站,是在2020年初出演Jimmy Fallon的節目The Tonight Show。仍未封城前的某個深夜,BTS以及大群舞者在空無一人的車站大廳呈獻了《ON》的舞台。

 

去年年末,RM以普通人的身分重遊舊地。「第二次到訪的感覺真的很奇怪,到處都有很多人。」他在訪問中分享:「我跟朋友一起去,這次我只是個來買車票的旅人。」登上北行列車,他們前往位於哈德遜河谷,堪稱極簡主義世外桃源的Dia Beacon。「那是個烏托邦。」館中設有他最喜愛的藝術家—河原溫的專屬空間。河原終其藝術生涯都在繪製沉色背景的版畫,畫中以白色壓克力顏料標記作品的創作日期。

 

Dia Beacon是RM悠久美術之旅的最新一站。數年來持續建構著個人收藏系列的他,正計劃開設一個藝術空間。熱情的ARMY透過他的Instagram帖文追隨其後,他曾踏足之處吸引大批人流。資深藝術經紀人朴景美也認可,RM成功使藝術接近大眾。「他打破了年輕人和畫廊、美術館之間的高牆。」她在其畫廊—PKM Gallery接受採訪時說道。

 

為了五月的首爾市立美術館回顧展,RM特地捐出Kwon Jin-kyu的赤陶馬雕塑作品;2020年時更捐款一億韓圜予韓國國立現代美術館 (MMCA),用以重新出版美術書籍,並分配給各圖書館。韓國文化藝術委員會評選他為「年度藝術贊助人」。MMCA館長尹凡牟表示:「擁有國際級影響力的RM是位藝術愛好者,是我們為之欣喜的事情。」

 

他擁有令人難以置信的影響力:BTS在YouTube坐擁7千萬訂閱 (唯一超越此數字的是BLACKPINK),單是RM的Instagram追蹤人數就多達3千7百萬。他在Art Basel拍攝的Vlog錄得6百萬觀看次數。對於藝術這個保守封閉的世界而言,他也許是最理想的大使人選。

 

值得關注的是,RM (本名金南俊) 指他對藝術的熱情是「源自一次偶然的機緣」(他於2017年以新藝名取代「Rap Monster」的綽號)。生長地鄰近首爾,父母也有「帶我去博物館,但我沒有很樂在其中」。2018年世界巡迴期間,他前往探索Art Institute of Chicago,Seurat和Monet的畫作吸引了他的目光。「那幾乎是種司湯達綜合症。」指的是人觀賞藝術品時,出現暈眩感或心跳加速等物理徵狀。能夠目睹真跡,對他而言十分觸目驚心。「當時我驚歎:哇。那是一次很棒的體驗。」

 

每當談及藝術,本來就活力充沛的他便更加興奮。雖然身旁有口譯員,但他多數以英文回答 (他說得一口流利英文)。「為了當練習生,我於17歲便擱置了學業。」他細數著各種訓練,「然而十年後的我遇到了藝術,也因此重拾閱讀 — 認真地。」他充滿個性又絕頂聰明,你可以想像他成為一個能幹的政治家,又或一位深受愛戴卻帶點怪氣的教授。

 

自幼他就會收集郵票、錢幣、Pokémon卡、珍奇石頭 (「不昂貴的那種」)、玩具模型等。他的工作室裡陳列著巨型的KAWS「Companion」,但大部分的藝術品都歷史悠久。George Nakashima的木桌、尹亨根的抽象畫,牆上懸掛著超過20幅作品,大多出自朴素根、張旭鎮、白南準等20世紀韓國畫家之手。

 

於海外巡迴讓RM深感自己是「扎根於韓國」,他尤其關注在國外鮮為人知,經歷過韓戰、軍事獨裁以及經濟動盪時代的韓國藝術家 (據我所知,其他偶像歌手一般選擇著名的藍籌藝術家)。「我能感受到他們的血與汗。」他形容這些藝術家皆為「致力於向世界展示自己的藝術的人」

 

他的心仿佛住了一個古老的靈魂。藝術的「永恆性」使他著迷,而那是「K-pop產業急速和繁忙的氛圍所導致而成的。」他對過去深感興趣,同時努力學習新的藝術 (他的個人音樂作品充滿現代感和實驗性質,與之形成強烈對比)。他曾拍照分享由新晉畫廊經營者—Dooyong Ro籌辦的夏季展覽,有人猜他買下了相中的作品,可是事實不然。人們慕名以來,勤奮的ARMY甚至搜尋出Dooyong的個人網站「CYLINDER」。「他們到底是怎樣知道的?」

 

被故人的藝術品所簇擁,「我感覺它們在看著我。我受到鼓舞,想成為一個更好的人,更好的大人。它們帶給我這種氛圍。」當他感到「疲倦和失望時,有時我會站著跟它們對話。」立於尹亨根灰白的畫作前,他或會問一句:「尹作家,一切都會好過來,對吧?」

 

在兵役迫在眉睫之時,RM正苦惱著他的未來。數月前,與Art Basel統籌人Marc Spiegler進行的廣播中,RM透露他計劃建立一個藝術空間。「我想要一個寧謐平靜的地方,同時也很酷。像Axel那樣。」他言及比利時設計師、古董藏家和畫廊經營者Axel Vervoordt。

 

雖然事情還遠著,他想像該空間地面是咖啡廳,樓上為展覽廳,以吸引年輕觀眾。「我認為自己作為局外人,也有能為藝術產業貢獻的事情。」

 

RM自稱局外人的身份或不會維持太長。他最近把Roni Horn的玻璃雕塑—半透明的幽靈白色—加入收藏。他亦開始被認可為一名藝術專家。朴景美指RM發現了館藏沒有的尹亨根文章 (她是尹亨根財團代表,在遇到RM的幾年前成了ARMY)。

 

尹亨根一生多舛,RM如此講述:尹作家曾因政治理由坐過四次牢,在一次處決中死裡逃生。40歲後,他著手創作發人冥思的畫作,在亞麻布和油畫布上重覆交疊稀薄輕淡的棕色及靛青。「他的作品是西方與東方、亞洲或韓國風格的結合。」

 

他有特別偏好尹作家哪個時期的作品嗎?「我開始很喜歡他70年代的作品,但現在的我已完全沉迷,所以全都很喜歡。我已無法客觀思考。」RM說。「我就是,正如大眾所說,一個粉絲吧。」



 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 btsbear_inmind 的頭像
    btsbear_inmind

    回憶中的防彈少年團

    btsbear_inmind 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()