要來翻譯第4期了～
去年我一口氣在日本網拍拍了1-6期的會報
送到家裡是我全部看了一遍
覺得第4期真的是最最最最出色了！！
其實早期會報每期的內容都大同小異
但這期的主題是！睡！衣！
從頭到尾只有一個萌字
完全是哭著看完的T_T
嗚哇 7個寶寶像疊羅漢那樣睡在一起才是重點好嗎
好溫暖好可愛啊——啊啊啊啊
可以...打包? T.T
- - - -進入正題- - - -
防彈少年團的Home Party
於某日午後開了Home Party的防彈少年團成員
吃著下午茶 玩著遊戲 度過了愉快的時光♪
🐨 Party開始了~!
🐥 滿是閃是發光的彩帶
🐿️ 啊~~~嗯♪ 很好吃喔
🐱 獨佔輕飄飄的氣球!?
🐯 要一起吃冬甩嗎~?
🐰 啊哈哈哈! 好開心呢
🐹 請接受我的心♥
Game Start!
(右至左)
🐯 那麼我先開始喔~!
🐿️ 哇哇哇! 好可怕喔…
🐱 最重要是一氣呵成!
🐰 選哪一個好呢~
🐨 就選你了，來吧~!
🐨 在旁看著也很緊張
🐨 喔喔，還沒有飛出來喔
第2輪…
(右至左)
🐿️ 啊—!!
🐰 欸啊~!
🐰 黑鬍子，飛出來吧~! 🐹 那樣不會很危險嗎
🐥 (噗通噗通)
第3輪!
“safe”
🐿️ 這個，絕對會在輪到我時飛出來
“不會吧…”
🐿️ 嗚哇!!!
Pajama Time…
打鬧了一會兒後 就換上睡衣休息…才怪的精神飽滿的7人!
🐱 我會第一個睡著喔…
🐥 我直到最後也不會睡著!
🐹 換了睡衣喔~
🐰 我還想要玩
🐯 嗯~完全不想睡…
🐨 科科科… 來玩枕頭大戰吧?
🐿️ 會做個好夢吧~♪
開始枕頭大戰!?
(左至右)
🐱🐰 我們不會手下留情的 來吧~!
🐿️🐯 快把枕頭掉過來看看啊~!
🐱🐰 只有我們兩個跟你們對戰嗎!?
🐹 攻擊Jungkook~!
🐰 嗚哇~~我輸了
(下行)
🐰🐥 放馬過來
🐥 嘿!
🐰 這是還擊—!
🐯 啊哈哈✌🏻
RAP MONSTER早上起床第一件做的事
喝水，睡前也一定會喝一杯水，聽說起床後喝也對身體很好，成為了習慣。
睡前做的事
看webtoon，科幻漫、恐怖漫、愛情漫，全部都很喜歡，不論什麼類型都看。
JIN 早上起床第一件做的事
沒有工作的話，會在床上悠閒地看webtoon，睡前看一半，起床後看完剩下的一半(笑)。
睡前做的事
看webtoon (笑)，NOBLESSE、戀愛革命、復學王等等，每天都看，不問類型全部都看！
SUGA 早上起床第一件做的事
早上睜開眼睛之後什麼也不做，在床上滾來滾去(笑)。
睡前做的事
閉上眼睛思考各種事情… 很容易在睡覺前想很多事，睡不著的話會馬上起床寫歌。
J-HOPE 早上起床第一件做的事
拉筋！然後一定會喝水，這對身體很好。
睡前做的事
睡覺前也會拉筋，最近因為腳痛，會特別做腳部拉筋。
JIMIN 早上起床第一件做的事
張開眼睛。因為眼睛很容易會腫，真的會完全看不見前面！會(為眼睛)按摩，每天都在努力著。
睡前做的事
看影片。舞台的片段、武術、綜藝、日本的動漫等等，最近都不太會睏，總是早上才睡覺。
V 早上起床第一件做的事
經理人叫我「起床喇～」，聽到這把聲音就會想「啊～已經早上了啊…」然後起床。
睡前做的事
聽爵士樂。會聽Chet Baker、Michael Bublé、Etta James等等的歌，是最近開始的興趣。
JK 早上起床第一件做的事
打開冰箱(笑)。也不是因為想吃東西才打開的，只是如果有想吃的就會吃。
睡前做的事
把藍芽喇叭調小聲聽著歌睡。因為喜歡聽古典音樂，多數會聽鋼琴演奏的曲。
2015 BTS LIVE 12/9神奈川．橫濱會場
〈花樣年華on stage〉～Japan Edition～
REPORT
主題是2015年在韓國發行的青春二部曲「花樣年華pt.1」「花樣年華pt.2」世界觀。在現場樂隊的演奏下，呈現了象徵著奔馳於青春之中的憂慮、不安和希望的舞台。進行了「RUN」首次在日本的舞台。豐富的SETLIST更有包括「FOR YOU」在內其他日語歌曲。
MC PICK UP
Jungkook在韓國年齡中已經成年 要從防彈少年團進化成「防彈成年團」!?
在阿米熱烈的歡呼聲中
🐰 因為有著努力為我們應援的大家，我才有力量如此成長
🐨 我們忙內(在韓國年齡)已經成了大人呢。明明初次見面時只有14歲啊
🐰 成員們全都成年了，我們是防彈成年團！(開心地)
JIN BIRTHDAY SHOT
因為12/4是JIN的生日，弄了生日驚喜
🐹 一直想體驗一下這種的，真的很感謝，我愛你們！
REHEARSAL
(左上)「Ma City」綵排時，愛坐哪就坐哪♪ ／ 朝氣勃勃唱著rap的SUGA和J-HOPE引全場爆笑！
(右上) 即使是綵排也如正式演出一樣，rap的flow和音響等等的最後檢查
BACK STAGE
🐿️ 讓我帶大家參觀後台👆🏻👆🏻
🐰🐿️ (Jungkook盯著戴隱形眼鏡的J-HOPE看)
(三連圖) 🐯 是葡萄喔／接著／啊～真可惜
🐱 快要開始舞台了👍🏻
🐰(和舞台指導的孫老師說話中)
🍞(方PD的激勵拜訪)
🐰 準備就緒✌🏻
🐥 我會努力的✌🏻
🐨 今天也很期待!
🐰 哥，看鏡頭～
REPORT
總結「花樣年華」的巡演。在首爾開幕，於亞洲各國進行公演，這天的東京公演是巡演最後一場！以「花樣年華Young Forever」為重心，表演了早期的代表作，呈現了至今為止集防彈少年團大成的舞台。
🐨 想起了第一次來東京的時候，在涉谷的O-WEST和300名粉絲見面的瞬間。那個時候的應援聲成了今天在這裡閃耀著光芒的ARMY BOMB。內心充滿著感激，想要和大家一起守護這道光芒。
BACK STAGE
開演前的成員集合，氣勢十足！／各自確認著流程，吃著零食的成員／在後台輕鬆的氣氛下聊著天
MC PICK UP
大家都喜歡SAVE ME的RAP MONSTER
這次巡演首次演出的「SAVE ME」和「FIRE」氣氛特別高漲！
🐰 我喜歡SAVE ME裡RAP MON哥的part！
🐯 我也很喜歡！(跳舞)
🐨 跳得真好 (擁抱V♥)
結束花樣年華巡演
🐱 雖然花樣年華演唱會結束了，我們的花樣年華卻尚未結束。今後也請多多指教。
🐥 和大家一起創造了許多美好回憶，我也留下了各種的記憶。很快會再和大家見面，等我們。
🐰 最後的這個花樣年華演唱會，成了難忘的回憶。會變得更帥氣，再和大家見面。
🐹 看見日本阿米們幸福的笑容，是個真的很愉快的演出。這種感覺一定就是「幸福」了。
🐿️ 能夠和日本的阿米們一起花樣年華的終結，真的很開心。想快點能再和大家見面。
🐯 雖然這次的花樣年華演唱會要結束了，我們會準備更帥氣的新舞台，再次和大家見面。謝謝大家～～～！
🐨 大家幸福的話，這就是我們的花樣年華。像花樣年華般的瞬間要一直持續下去！謝謝大家～
Scan cr. sweaterpawsjimin
翻譯：btsbear_inmind
Instagram︰ https://www.instagram.com/btsbear_inmind/
留言列表
