回憶中的防彈少年團

時間依舊流逝 世界仍在轉動
送走仿佛不見盡頭的一年 人們再度守候著
下一個春天真的會到來嗎 那個真正的春天

即使不想失望 仍會捉緊哪怕只得一絲飄渺希望
然後自沉睡中甦醒 大概這就是人該有的樣子吧
在這漫長的寒冬 再次深深感受到許多人的關愛
我堅決地對自己說 絕不會輕易被打倒
就算身邊空無一人 我始終在這兒傾聽

雖然試著寫得簡短而平靜 然而 看著連綿不斷的字句
我想 距離成長為一棵宏偉漂亮的大樹 我還差得遠呢
儘管每天修剪樹枝 許多思緒和話語 仍纏繞著我不放

最近連一點灰塵也不見的日子 心情真好
感覺像是 心情愉快的底線無限地往下降
變得容易滿足是一件好事嗎？
要是突然之間 我們能在大家面前表演呢？
這一年 我會當成自己曾經不懂感恩的教訓
雖然尚未清楚 但還有許多事等著我們學習
只希望到領悟的瞬間為止 不會花太多時間

夕陽懸掛在屋簷邊 我寫的這封信
致那些跟我一樣 嘗試在這一點藍中浮游的塵埃
致那些曾經威脅 並試圖吞噬我們的冷語和嫉視
我想說的是 這一年並非毫無意義

寫到最後 腦海只浮現出「愛」這個詞
雖想找到更好 而不流於陳腔濫調的話語 還是這樣寫了
在這令人疲憊不堪的旅程 願意和我們並肩走著 謝謝你

但願身體健康 願我們能夠一起笑著
朝那更像春天的春日走吧 我愛你們
今年也辛苦了 希望能成為你的力量

Do remember they can't cancel the spring.

—南俊

*一點藍=地球

翻譯︰btsbear_inmind
https://www.instagram.com/btsbear_inmind/