Vogue Japan 2020 8月號 - 世界迷戀的BTS所注視之未來
這期Vogue Japan的主題為Luxury，問及各成員心目中的Luxury為何物，他們這樣說：
🐨 (隊長RM以平靜的口吻回答) 自覺能夠享受日常生活中微小的瞬間，是最棒的Luxury。例如早上起床後為植物澆水的瞬間，真的能感受到有多麼平和且快樂。
🐱 (多才多藝的SUGA) 為自己作各種各樣的投資，累積各樣的經驗。
🐯 (少年美爆棚的V目光閃爍) 沒有什麼能比得上，心與心連繫在一起時的那種悸動。和爸媽在吃飯時聊著細微小事、跟最支持我的朋友講電話，還有日常和ARMY們分享等等。從這些窩心的會面中，能獲得靈感和正能量。這就是對我而言最棒的Luxury。
直至目前為止，對於(歌手想)衝出亞洲進軍歐洲，常有「一定要唱英文」的說法。在訪問中總是由RM率先以流暢英語回答的防彈，歌詞幾乎全是韓文。
🐥 (在自創曲Promise中表達深刻世界觀、擁有令人著迷high-tone voice的JIMIN) 對於大家能支持和關心韓國的文化、以及忠於自己的我們，真的十分感謝。
🐹 (穩重且內心強大的JIN) 曾聽說有ARMY因為我們而開始學習韓文，真的很不可思議，很感謝大家。
🐨 因此覺得世界很廣闊，同時十分狹小。對很多事情感恩，在首爾的我們竭力進行音樂和舞台表演上的磨練，抱著誠意前進，不就是最具世界性的事情嗎？
7月15日即將發行第4隻日本專輯《MAP OF THE SOUL:7 ~ THE JOURNEY》。
🐰 (無論唱歌還是舞蹈都完美的忙內) 雖然對於自己寫的歌曲，總是在某處留有殘餘的後悔，大家能夠喜歡這首歌(Your Eyes Tell) 就好了。
🐿️ (擅長帶動氣氛的J-HOPE笑著說) 即使是同一首歌，原版和日文版都有著不同的魅力。各種語言都有各自的語感，用日文重新錄製過後，會有新的氣氛。集中留意那種新穎的氛圍，可以更加享受這次的專輯！
因為肺炎的關係，防彈要取消巡演，也不得不更改行程。
🐱 對於一直以來視作理所當然的事情，有全新的感受。在巡演期間，會累得連自己當下身處哪個城市也不知道，也不知道體力能支撐到什麼時候。但是經過這次事件，日後即使發生同樣情況，應該會強烈感受到能夠工作的重要性，而且更能享受當下的時光。
🐿️ 埋首工作時，偶爾會忘記它的重要。回望過去，工作在我的人生中確實是很重要的推動力。
🐰 為了讓自己成為更帥氣的人，最近重新開始練習拳擊和結他等等。為了今後的工作，以稍為不一樣的手法努力中。
現在已是世界級明星的防彈少年團，作為藝人生涯轉捩點的時期或歌曲是什麼？
🐥 轉捩點有很多，當中記憶最深刻的瞬間是，2015年發行花樣年華Pt.1。I Need U讓我重新思考，作為我夢想一部份的成員和ARMY們的事情。
🐹 我認為2016年的Fire是決定性的歌曲。托Fire的福，我們得以再新作為防彈少年團的心境。
為年輕人唱出心聲的防彈少年團，其「花樣年華」系列所描繪出青春的無常與美好，對於ARMY而言是很重要的傳說。最後，已迎接出道7周年的防彈，想像中5年或10年後的世界會是怎樣的呢？
🐰 隨著年齡增長，如果能成為更成熟、更優秀的人就好了。
🐱 5年後？雖然無法想像，但也許這個世界會變得更不同、更不可思議吧。
🐿️ 現在的世界瞬息萬變，即使是說5年後，也感覺是很遙遠的事。10年前又有誰會想像到，沒有智能手機就不行的生活呢。
🐹 世界正在驚人地變化著；如果到時仍能像現在一樣在一起，已經很足夠，別無所求。
🐥 完全沒法想像到時會在哪裡、以什麼姿態製作什麼音樂。其實我也一直很好奇。
🐯 如果可以像現在一樣，讓ARMY看到我們挑戰自己的模樣，和ARMY一起變老的話就好了。
🐨 回顧5年前，就是防彈開始受到關注、展開更活躍活動的時候。那時候完全沒想像過今時今日這個狀態，同樣地要想像5年後的事情也很難。只要能像現在一樣，健康地一起活動的話就好了。雖然是很微小的願望，但這樣就夠了。然後，如果下次能拿個Grammy獎會很開心!!
翻譯︰btsbear_inmind
https://www.instagram.com/btsbear_inmind/
留言列表
