02 Still Life (with Anderson .Paak)

 

I'm still life x4

 

난 still life, but I'm movin'

Just live now, goin' forward

멈추지 않는 정물, huh

또 피워 나의 꽃을

Gimme no name 'cause I'm untitled

계속 전시되는 내 삶 

그래도 삶 아직도 삶 

我是 still life, but I'm movin'

Just live now, goin' forward

不知停歇的靜物

我的花再度綻放

Gimme no name 'cause I'm untitled

持續被展示於人前

人生始終還是人生

 

과건 가버렸고 미랜 모르네

두 갈래길에서 숨 고르네

벗어나고 싶어 이 캔버스의 틀 

어제와 내일이 내게 드리운 그늘

난 그저 담담하게 live errtime 

24/7 yeah, baby, I’m on time

난 그저 오늘을 살아 1분 1초마다

가진 전불 다 걸어

What you know about me, huh?

過去已成過去 未來無人知曉

在分岔路口 屏息靜氣

想從這畫框 掙脫而出 

昨日明朝 像陰翳低垂遮掩我

我只是從容地 live errtime

24/7 yeah, baby, I’m on time

我只是活在當下 一分一秒地

賭上我擁有的一切

What you know about me, huh?

 

I'm still life 

Y'all can't lock me in the frame, I'm movin'

I'm still life 

Life is better than the death, I'll prove it

 

I'm still life, but I'm movin'

Just live now, goin' forward

Yeah, 멈추지 않는 정물

Huh, 또 피워 나의 꽃을 (Woo)

I'm still life, but I'm movin'

Just live now, goin' forward

Yeah, 멈추지 않는 정물

Huh, no, I never stop bay, let's get it now

I’m still life, but I'm movin'

Just live now, goin' forward

不知停歇的靜物

我的花再度綻放

I’m still life, but I'm movin'

Just live now, goin' forward

Yeah 不知停歇的靜物

Huh, no, I never stop bay, let’s get it now

 

Errday is my day one, brother

Baby 난 돈으로 시간을 벌어

걔네 조롱은 듣지 마 니 귀 버려

꼭 버러지들 온라인에 목숨 걸어

Trendsetter? I'm a friend, better

식상해질 정도의 go-and-getter

결국 니가 원하는 대론 되지 않았지

바램관 달리 너무 잘 살아대네 내 뜻대로, huh

(Ninety-four) livin' in 한남대로

(Ninety-one) look at my 탄탄대로

갈 일이 없어 이젠 강남대로

월세 밀린 넌 빨리 당장 방 빼고

What a poor flex, hon', look at your chain

Me rather do it like, "Look at my stain"

오늘을 살아 잡초처럼

걍 화초처럼 but I never stay

Errday is my day one, brother

Baby我的時間用金錢換來

別聽它們嘲諷 污染了耳朵

蟲蟻們在網絡拼了命

Trendsetter? I'm a friend, better

漸生厭倦的go-and-getter

最終沒有如你所願

正肆意活我的人生

(Ninety-four) livin' in 漢南大路

(Ninety-one) look at my 康莊大道

沒有必要再去 江南大道

拖欠月租的你 快搬出去

What a poor flex, hon', look at your chain

Me rather do it like, "Look at my stain"

像野草般活在當下

就想芳草那樣 but I never stay

 

I'm still life (Ooh-ooh)

Y'all can't lock me in the frame, I'm movin', yeah

I'm still life (Ooh-ooh)

Life is better than the death, I'll prove it, yeah

 

I'm still life, but I'm movin'

Just live now, goin' forward

Yeah, 멈추지 않는 정물

Huh, 또 피워 나의 꽃을 (Woo)

I'm still life, but I'm movin'

Just live now, goin' forward

Yeah, 멈추지 않는 정물

Huh, no, I never stop bay, let's get it now

I’m still life, but I'm movin'

Just live now, goin' forward

不知停歇的靜物

我的花再度綻放

I’m still life, but I'm movin'

Just live now, goin' forward

Yeah 不知停歇的靜物

Huh, no, I never stop bay, let’s get it now

翻譯: btsbear_inmind

Instagram: https://www.instagram.com/btsbear_inmind/

金南俊RM 一輯《Indigo》02 - Still Lif

金南俊RM 一輯《Indigo》02 - Still Lif

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 btsbear_inmind 的頭像
    btsbear_inmind

    回憶中的防彈少年團

    btsbear_inmind 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()