03 All Day (with Tablo)
요즘 광고는 똑같애
일단은 즐겨라 내 맘대로
멋진 옷을 입은 멋진 춤 추는 이들
밖은 몸치가 더 많네
그저 습관이 된 I don't care
알지 그런 놈들이 더 do care
사실 몸은 아무것도 아냐 마음이 더 문제
어 그래 내가 날 모르니 huh
最近的廣告 都是千篇一律
姑且先隨心所欲 此刻歡愉
打扮好看 跳舞帥氣的人們
外頭更多的是舞痴
成了習慣的說 I don’t care
你知道那種人們更do care
身體根本不算什麼 心靈更重要
啊是的 我也搞不懂我自己 huh
꺼져 인공지능 fuck the algorithm
사색이 필요해 fuck all the rhythm
사유할 틈을 안 주는 내 바이오리듬
언제쯤 써보게 될까 나만의 시는
살아남느라 잊혀진 dreamin'
너도 하나쯤 별이 돼버린
묻혀진 뭔가를 찾고 있다면
Honey you taste it like me
滾一邊去 人工智能 fuck the algorithm
個人特色 才是重要 fuck all the rhythm
沒法給予思考空間 我的生理節律
什麼時候才能譜寫 屬於我的詩篇
因為生存 漸被遺忘的 dreamin’
如果你也一樣 在尋覓著
某種幻化成星宿 被泯滅的事物
Honey you taste it like me
I'm diggin' all day
I'm findin' real me
I'm singin' all day
All day x4
이게 무슨 분위기야
What we doin' here?
전부 제자리일 수밖에
죄다 중립 기어
They want you in fear
어디서 감히 생각을 말해?
어서 접어, origami
They got you by
Your balls & your socioeconomics
That's big facts
특색을 밟아버린 think tanks
這是什麼氣氛啊
What we doin' here?
一切只容許原地踏步
中立是罪名
They want you in fear
你敢在哪裡直抒想法?
趕快收攏起來 像origami
They got you by
Your balls & your socioeconomics
That's big facts
拋棄了特色的 think tanks
식어 식어버린 개인의 임팩트
더 큰불을 지펴, 네 인생은 빅매치*
Burn it up 뭘 겁이 나
Get yo ass off the bench, start warmin' up
We gotta fight when they say, "Behave!"
We got dynamite in our DNA
I'mma be okay, I'mma be that way
눈 부릅뜨고 알아서 잘 지낼게
Haters 어서 눈 감아
내 인생 꼴 보기 싫으면
원래 꿈 같은 일은 눈뜨고 보기 힘들어
Ya feel me?
個人的影響力 全然冷卻
燃燒更猛烈的火焰 你的人生是拳力遊戲*
Burn it up 有什麼可怕
Get yo ass off the bench, start warmin' up
We gotta fight when they say, "Behave!"
We got dynamite in our DNA
I'mma be okay, I'mma be that way
睜開雙眼 看著辦好好生活
Haters 趕快閉上眼睛
I'm fightin' all day
Get outta my way
I'm livin' my way
All day x4
Live your life
잔인한 세상이 오 너를 비웃는 것 같을 때
세상이 뭐라고 말해도 우린 날아오르네
Live your life
殘忍的世界 仿佛對你冷嘲熱諷時
不論世人說什麼 我們會翱翔蒼穹
You gotta believe it
You gotta be livin'
You gotta believe it
You gotta be dreamin'
You gotta believe it
You gotta be feelin'
We know we fly all day
*《Big Match》中譯：拳力遊戲，韓國動作電影
翻譯: btsbear_inmind
Instagram: https://www.instagram.com/btsbear_inmind/
留言列表
